lỏng khỏng

Thân thiện

Anh ấy là một người lỏng khỏng với đôi chân dài.

Définition

Adjectif : - Grand et maigre, dégingandé : Décrit une personne de grande taille et très mince, souvent avec une connotation de maladresse ou de manque de grâce dans la posture ou les mouvements.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy cao lỏng khỏng. (Il est grand et dégingandé.)
  • Dáng người lỏng khỏng của cậu bé. (La silhouette grande et maigre du garçon.)

Utilisations avancées

• "trông lỏng khỏng" : avoir l'air grand et maigre, dégingandé.
  • Cô ấy trông hơi lỏng khỏng trong bộ đồ rộng thùng thình. (Elle a l'air un peu dégingandée dans ses vêtements trop amples.)

Variantes et mots apparentés

• Cao kều (adj) : grand et mince (souvent de manière plus élégante ou neutre).
• Gầy nhom (adj) : très maigre, décharné (met l'accent sur la maigreur extrême, pas nécessairement sur la taille).

Synonymes

• Dégingandé(e) : qui est grand et maigre, avec des mouvements maladroits.
• Échalas (nom familier) : personne grande et très maigre.

Expressions idiomatiques

• "Cao lỏng khỏng như cây sào" : être grand et maigre comme un piquet.
  • Thằng bé mới lớn, cao lỏng khỏng như cây sào. (Le garçon vient de grandir, il est grand et maigre comme un piquet.)

Học thuật

1. grand et maigre